和訳『Love Me Do』

　今回は、自分の記事つながりで、この曲を和訳しようと思います。
　別段、和訳が必要か？　という内容ではあります。
　非常にシンプルでかわいらしい歌詞です。
　
　この曲は大好きなので、簡単なだけに思い入れたっぷりに訳してみよう♪

　

　　　　　　　　　　　 LOVE ME DO

　　　　　　僕のこと愛してよ　ど～～しても！

　　　　　　僕が君のこと好きだって知ってるだろ

　　　　　　いつも　誠実でいるから

　　　　　　だから　おねがぁ～い！

　　　　　　僕のこと愛してよ　どうしても！

　　　　　　僕のこと愛してよ　どうしても!!

　　　　　　誰か　愛すべき人

　　　　　　誰か　新しい人

　　　　　　誰か　愛すべき人

　　　　　　誰か　君みたいな人

　　　　　　

　　　　　　僕のこと愛してよ　ど～～しても！

　　　　　　僕が君のこと好きだって知ってるだろ

　　　　　　いつも　誠実でいるから

　　　　　　だから　おねがぁ～い！

　　　　　　僕のこと愛してよ　どうしても！

　　　　　　僕のこと愛してよ　どうしても!!
　　　　　　

　　以上です。特記することはありません。
　　あえて言うなら、『強調のＤＯ』だけです。
　　これについては『陽気に文法＆単語』で解説しています。

　興味のある方はお立ちよりくださいませ。