『現在完了』と『過去』のイメージの違い
前出の講師に出会うまで、私の中で疑問がありました！
『現在完了型』と『過去型』の使い分けの基準はなに？
全く判らなかった。だから、ウマく『まだ決めてない』がいえなかったのです。
I didn't decide anythig. と I haven't decided yet.
この二つの文章の違いは、「いつ起こったか？」という
『時間感覚（時制)』の違いです。
まず、日本語ではあまり気にしなくて済む『過去』と『現在』の使い分けです。
『日本語には過去や現在の感覚が薄い』と聞きます。
私は思っています。『そんなの嘘です！』断言します。
だって、きちんと順をおって、的確に話してくれないと、
『え？それは昨日の事？それとも、以前の会議での話し？』って聞かなきゃ判らない時って、
仕事や日常生活でも多いはず。
あまり気にしなくて済むのは、ひとえに『母国語』だからです。『国語』って素晴らしい！
さて、この『時間のずれ感覚』を私なりに解説!
実際には、色々な状況がありますが、マズは一番根底になる『時間感覚』です。
『現在形』を使う時。
英語を使う人（以降、話し手）は、『今のこと』を話しています。
『過去形』を使う時。
話し手は、今より前！『既に終わってしまってこと』を話しています。
『現在（今）』とは切り離された、『遠い過去』の話です。
ここで、ジャァ～ン！『現在完了型』です！！
『現在完了型』はあくまで『今のこと』です！
コレを忘れてはいけないのです！！すると・・・
I didn't decide anythig.は、
『昔、決めていなかった』ってこと。
I haven't decided yet．は、
『以前に決定した状況（企画）を“今はまだ”持っていない』ってコトです。
だから、まだ決めてない気持ちが表現できるのです！
だからこそ、あの講師は『まだ、今は決めてないって言わなきゃ』
と、教えてくれたのです。
だから、学校では『時制の一致』って大事と習いましたが、実際一致しないことも多いです。
お母さん：『Have you cleaned your room?』 ＜部屋の掃除は済んだの？
娘 ：『I did!!』 ＜（とっくの昔に）やりましたぁ！！
ってのもＯＫってコトです。もちろん真っ最中なら、
『I'm cleaning!』（今やってます！）とか
『I have been cleaning here for a long time!!』
（長いことドンだけやり続けてると思ってんの？
（ある程度の長期間、経験の真っ最中））
位の気持ちもアリです。
要するに、話しての気持ちと感覚で『時制』が変わるときもあるってことです。
『過去』を使う時は、話し手は『もう終わった。今とは関係ない遠い過去』って感覚です。
それが『言葉』てモンです！だから、『過去形？』『現在型？』『過去完了型？』と悩まなくても、
『そんなもんとっくに終わってます！』ていいたきゃ『I did it.』
『今やっと終わった！やり遂げた』て時は『I've done!』
『はいはい、今やります。してますよ！』なら『I do! I do!!』
『見てわかんないかな？やってるとこだよ！』なら『I am doing NOW!!』
別に、どう話したら時制が正しいの？なんて悩まなくても、
『時間感覚』をイメージできたら、もう少しだけ『自由に話せる』と思います。
別の機会に『過去完了の時間感覚』を説明してみよう・・・
『現在完了型』と『過去型』の使い分けの基準はなに？
全く判らなかった。だから、ウマく『まだ決めてない』がいえなかったのです。
I didn't decide anythig. と I haven't decided yet.
この二つの文章の違いは、「いつ起こったか？」という
『時間感覚（時制)』の違いです。
まず、日本語ではあまり気にしなくて済む『過去』と『現在』の使い分けです。
『日本語には過去や現在の感覚が薄い』と聞きます。
私は思っています。『そんなの嘘です！』断言します。
だって、きちんと順をおって、的確に話してくれないと、
『え？それは昨日の事？それとも、以前の会議での話し？』って聞かなきゃ判らない時って、
仕事や日常生活でも多いはず。
あまり気にしなくて済むのは、ひとえに『母国語』だからです。『国語』って素晴らしい！
さて、この『時間のずれ感覚』を私なりに解説!
実際には、色々な状況がありますが、マズは一番根底になる『時間感覚』です。
『現在形』を使う時。
英語を使う人（以降、話し手）は、『今のこと』を話しています。
『過去形』を使う時。
話し手は、今より前！『既に終わってしまってこと』を話しています。
『現在（今）』とは切り離された、『遠い過去』の話です。
ここで、ジャァ～ン！『現在完了型』です！！
『現在完了型』はあくまで『今のこと』です！
コレを忘れてはいけないのです！！すると・・・
I didn't decide anythig.は、
『昔、決めていなかった』ってこと。
I haven't decided yet．は、
『以前に決定した状況（企画）を“今はまだ”持っていない』ってコトです。
だから、まだ決めてない気持ちが表現できるのです！
だからこそ、あの講師は『まだ、今は決めてないって言わなきゃ』
と、教えてくれたのです。
だから、学校では『時制の一致』って大事と習いましたが、実際一致しないことも多いです。
お母さん：『Have you cleaned your room?』 ＜部屋の掃除は済んだの？
娘 ：『I did!!』 ＜（とっくの昔に）やりましたぁ！！
ってのもＯＫってコトです。もちろん真っ最中なら、
『I'm cleaning!』（今やってます！）とか
『I have been cleaning here for a long time!!』
（長いことドンだけやり続けてると思ってんの？
（ある程度の長期間、経験の真っ最中））
位の気持ちもアリです。
要するに、話しての気持ちと感覚で『時制』が変わるときもあるってことです。
『過去』を使う時は、話し手は『もう終わった。今とは関係ない遠い過去』って感覚です。
それが『言葉』てモンです！だから、『過去形？』『現在型？』『過去完了型？』と悩まなくても、
『そんなもんとっくに終わってます！』ていいたきゃ『I did it.』
『今やっと終わった！やり遂げた』て時は『I've done!』
『はいはい、今やります。してますよ！』なら『I do! I do!!』
『見てわかんないかな？やってるとこだよ！』なら『I am doing NOW!!』
別に、どう話したら時制が正しいの？なんて悩まなくても、
『時間感覚』をイメージできたら、もう少しだけ『自由に話せる』と思います。
別の機会に『過去完了の時間感覚』を説明してみよう・・・
